: The central tension is the "impossible" love caused by class barriers. Ollantay’s rebellion is not just for a woman, but against a system that deems him inferior despite his merits.

es el drama más importante de la literatura quechua y una joya del teatro hispanoamericano. Esta obra maestra combina la estructura del teatro clásico español con la historia, el idioma y las tradiciones del Imperio Incaico.

Ollantay (sometimes spelled Ollanta ) is a Quechua-language dramatic text from the Viceroyalty of Peru. It is often called the oldest surviving literary work in any indigenous language of the Americas. The play recounts the love story between Ollantay, a brave general of humble origins, and Cusi Coyllur, the daughter of the Inca Pachacútec.

: Offers the English translation by Sir Clements R. Markham, which includes a detailed introduction and the full three-act structure. Apu Ollantay (Full Text) PDF Version (Livros Grátis)

El estratega militar del Inca. Simboliza la astucia militar, la persistencia y la fidelidad ciega al Estado.

Afirma que la obra fue escrita enteramente durante la época colonial por un autor español o criollo, siguiendo las reglas del Siglo de Oro (como las obras de Lope de Vega). El principal sospechoso histórico es el sacerdote Antonio Valdés .

El drama ha sido objeto de estudio por su transición de la oralidad a la escritura. Aunque el estilo colonial es evidente, el alma quechua y sus elementos épicos persisten, convirtiéndola en una pieza indispensable para entender el teatro en América.